Hartung-Gorre Verlag Inh.: Dr. Renate Gorre Säntisblick 26 D-78465 Konstanz / Germany Fon: +49 (0)7533 97227 Fax: +49 (0)7533 97228 www.hartung-gorre.de

S

Oktober 2007

GERMANISTIK

IN IRELAND

Jahrbuch der / Yearbook of the

Association of Third-Level Teachers

of German in Ireland

Volume 2 2007

(Wahl-)Verwandtschaften

1^st edition/1. Auflage 2007, 127 pages/Seiten, € 20,00. ISBN 3-86628-164-1

Subskriptionspreis bis 7.10.2007: € 15,00.

TABLE OF CONTENTS

Vorwort................................................................…………………………….	3
SHEILA DICKSON Her Mother’s Daughter: Elfriede Jelinek’s Die Klavierspielerin as a study in self-disgust................…	5
SANDRA VLASTA Muttersprache, Vatersprache, Bildersprache. Mehrsprachigkeit und familiäre ‚Sprachbande’ im Kontext von Migration in Anna Kims Die Bilderspur……………………....................................……...	29
GILBERT CARR Robert Scheu’s Die Konversation in der Ehe. An exercise in translation........	47
JOHN WARD Georg Hermann and Jewish elective affinity in Jettchen Geberts Geschichte	61
HANS J. HAHN Tintensaufende Willkürbestien oder Gottfried Kellers “Qualverwandtschaft” mit der Generation der Romantiker	73
ANDREW CUSACK Unacknowledged Affinities? Georg Büchner and Berlin Modernism 1886-1896	91
EOIN BOURKE Affinities in a ludic perception of the world: Jurek Becker’s Die Mauer, Johan Huizinga’s Homo Ludens and Henryk Ross’s photographs of the Łódź Ghetto..	101
Buchbesprechungen / Book Reviews...............................................................	111
Konferenzberichte / Conference Reports.........................................................	131

Orders should be addressed to the Association of Third-Level Teachers of German in Ireland. The subscription price is € 15.00 per volume. For contact details, and for further information about the Association, log onto our website: http://www.germaninireland.org.

Or in your bookshop or directly at / Buchbestellungen in Ihrer Buchhandlung oder direkt bei:

Hartung-Gorre Verlag
Säntisblick 26
D-78465 Konstanz / Germany
Telefon: +49 (0)7533 97227
Telefax: +49 (0)7533 97228
http://www.hartung-gorre.de
eMail: verlag@hartung-gorre.de