Jassyer Beiträge zur Germanistik
werden
im Auftrag des Germanistik-Lehrstuhls der
"Alexandru Ioan Cuza"-Universität zu Jassy
im Hartung-Gorre Verlag Konstanz
von
Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoisie herausgegeben
Band XXIV
IULIA ZUP, ALEXANDRA CHIRIAC,
IONUŢ NISTOR, ADRIAN VIŢALARU (Hg. / Eds.)
Deutsche Sprache, Wissenschaft und Kultur
in dem rumänischen Bildungssystem (1918-1933).
Politische Debatten und
akademische Beziehungen
*
German language, science and
culture
in the Romanian educational
system (1918-1933).
Political debates and academic connection
Konstanz 2021, 324 Seiten, € 44,80. ISBN 978-3-86628-727-3
Seria Contribuții ieșene de germanisticã este editată de Catedra de germanistică a
Universității "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi, îngrijită de Andrei Corbea-Hoisie,
Volumul XXIV
Der
vorliegende Band ist einem für das Ganze der deutsch-rumänischen kulturellen
Beziehungen der
Zwischenkriegszeit
relevanten Thema gewidmet. Der Analysenhorizont bewegt sich vorwiegend im
Bereich der
Erziehungs- und Kulturgeschichte, aber – vielleicht selbstverständlich – die
Verweise
und
Zusammenhänge mit den Analysen der Politikgeschichte fehlen nicht, womit der
Vorgang
kontextualisiert und die Begründung einiger
Entscheidungen, Initiativen und Aktionen erklärt werden.
__________________________
This work is dedicated to a specialized and relevant
topic for the overall Romanian-German
cultural relations in the interwar period. The horizon of
analysis mainly comprises the history
of education and culture. There are, however, references and connections
to political history
analyses, to contextualise our endeavour and explain the motivations for certain
decisions,
initiatives and actions.
Inhalt
Vorwort
Introduction
I. Deutsch-Rumänischer Kulturaustausch. Einleitende Studien /
German-Romanian
cultural exchange. Introductory studies
GHEORGHE IACOB (Jassy)
The role of German universities in defining a modern
Romanian elite
DORIN-DEMOSTENE IANCU (Bukarest)
The creation of the German Cultural Society of Bukovina (1933)
ENIKÖ DÁCZ (München)
Die Zeitschrift Klingsor und Heinrich Zillich
zwischen „europäischem
Dialog“ und
nationalsozialistischer Ideologisierung. Anmerkungen zum
akademischen Netzwerk 1924–1933
CASIA ZAHARIA (Jassy)
Deutsch-Lehrbücher von
Traian Bratu und Karl Kurt Klein
II. Schulen, didaktische Programme, Bildungssysteme / Schools,
didactic programmes,
educational systems
CONSTANTIN UNGUREANU (Suczawa/Kischinev)
Unterricht in deutscher Sprache
in der Bukowina (19. Jahrhundert –
Anfang des 20.
Jahrhunderts)
MIHAI-ȘTEFAN
CEAUŞU (Jassy)
Überlegungen zur Situation
des deutschsprachigen Unterrichtswesens in
der Bukowina in den ersten
Jahren nach der Vereinigung
OLIVIA SPIRIDON (Tübingen)
Das Schulwesen der Banater
Schwaben und Siebenbürger Sachsen im
ersten Jahrzehnt nach dem Ersten
Weltkrieg
MIHAELA BEDECEAN (Klausenburg)
The German education system in Banat
during the interwar period.
Archivist contributions
NORA CHELARU (Jassy)
Die deutschen Schulen,
Vereine und Gemeinden in Bessarabien und das
Kulturamt
des Verbandes der Deutschen in Großrumänien (1922-1931)
MARIAN- IONUŢ HARIUC (Jassy)
Die Auswirkungen der Besatzung: Die
Situation der deutschen
Privatschulen im alten Königreich Rumänien
im Jahr 1919
IONUŢ
NISTOR (Jassy)
Private education in German in Old Kingdom Romania
(1919-1933).
General considerations
III.
Akademischer Austausch, Interferenzen und universitäre
Lebensläufe / Academic exchange, intersections and university
careers
IULIA ZUP (Jassy)
Deutsche Einflüsse auf die Entwicklung
der rumänischen Philosophie zu
Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Fall
v -Motru
MARIUS BALAN (Jassy)
Juristendialog, Wahrnehmungsvermögen und
gegenseitige Einflüsse
im Schrifttum zum öffentlichen Recht
in Rumänien und Deutschland
1918-1933
MIHAELA
BOTNARI (Jassy)
Art
historian Alexandru Tzigara-
germanophilia and contacts
with the German world
ADRIAN
VIŢALARU (Jassy)
German
influences on Romanian pedagogues: Vladimir Ghidionescu
and
ALINA BRUCKNER (Jassy)
Deutsche Wirtschaftsdoktrinen und
-ideologien in Virgil Madgearus
Werk Agrarianism, capitalism,
imperialism
ANDREEA
ODOVICIUC (Jassy)
Blick auf die medizinische Tätigkeit
in Zwischenkriegsrumänien.
Fachlicher Austausch und akademische
Mobilität
ALEXANDRA PATRAU (Jassy)
Das Mathematische Seminar der Jassyer Universität. Deutsche Kultur in
der Zwischenkriegszeit, Bucheinfuhr
und akademische Verbindungen.
Eine Fallstudie
ALEXANDRA CHIRIAC (Jassy)
Rumänisch-deutsche Interferenzen in
Real- und Naturwissenschaften.
Eine quantitative Analyse der
rumänischen allgemeinwissenschaftlichen
Fachzeitschriften 1918-1933
Liste der
Beitragenden / List of contributors
Weitere
Bände in der Reihe Jassyer
Beiträge zur Germanistik
Bücher
über Czernowitz
Buchbestellungen
in Ihrer Buchhandlung oder bei Amazon.de oder direkt:
Hartung-Gorre
Verlag D-78465 Konstanz // Germany
Telefon: +49
(0) 7533 97227 // Telefax: +49 (0) 7533 97228
http://www.hartung-gorre.de
eMail:
verlag@hartung-gorre.de