Hartung-Gorre Verlag
Inh.: Dr.
Renate Gorre D-78465
Konstanz Fon:
+49 (0)7533 97227 Fax: +49 (0)7533 97228 www.hartung-gorre.de
|
S
|
Jassyer Beiträge zur Germanistik
werden im Auftrag des Germanistik-Lehrstuhls der
"Alexandru Ioan Cuza"-Universität zu Jassy
im Verlag der "Alexandru Ioan
Cuza"- Universität Jassy
und im Hartung-Gorre Verlag Konstanz
von
Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoisie
herausgegeben
Band VI
LITERARISCHE MEHRSPRACHIGKElT.
Hrsg.
von Heinrich Stiehler, Jassy
1996
Konstanz 1990, 252 Seiten, € 34,77. ISBN 3-89649-051-6
Seria Contribuþii ie ene de germanisticã
este editatã de Catedra de germanisticã a
Universitãþii "Alexandru Ioan
Cuza", Iaºi îngrijitã de Andrei Corbea-Hoiºie,
Volumul VI
INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort (Heinrich Stiehler)
LITERARISCHE MEHRSPRACHlGKEIT
Heinrich Stiehler, Soziologische Probleme des Sprachwechsels
Georg Kremnitz, Über das Schreiben, in zwei Sprachen
Roxana Nubert,
Textsorten. Mit einem Ausblick auf Oskar Walter Ciseks
Korrespondenzen mit Lucian Blaga
Cornelia Cujba, Entlehnungen aus dem Deutschen in Eminescus
Übersetzung von Kants Kritik der reinen Vernunft
George Gutu, Literarische Zirkulation. Überlegungen zur rekursiven
Variabilität von Konstanten
Andrei Corbea, Paul Celan
si limba romanä. Un bilant
Gerhardt Csejka, Erwin Wittstock und die Sprachwächterrolle
des Schriftstellers
Heinrich Stichler, Sprachliche
Migration - literarische Migration: Panalt Istrati
Aurelia Merlan, Tristan Tzara:
Code-switching ca provocare
Ralf Bauer, J'appartiens a deux folklores -
Zweisprachigkeit und Doppelkultur bei Eugene Ionesco
Michael Astner, "Kusch/Burkusch"
oder: Von den Möglichkeiten der Mehrsprachigkeit und mehr. Ein manierierter
Versuch
Neva Slibar. Zungenfertigkeit,
Zungenloslgkeit oder Doppelzüngigkeit?
Johann
Strutz, Regionale Mehrsprachigkelt und Interkulturalität
Miszellen und Rezensionen
Weitere Bände in der Reihe Jassyer Beiträge zur Germanistik
Bücher über Czernowitz
Buchbestellungen in Ihrer Buchhandlung
oder direkt:
Hartung-Gorre Verlag D-78465 Konstanz // Germany
Telefon: +49 (0) 7533 97227 //
Telefax: +49 (0) 7533 97228
http://www.hartung-gorre.de
eMail: verlag@hartung-gorre.de