Hartung-Gorre Verlag
Inh.: Dr.
Renate Gorre D-78465
Konstanz Fon:
+49 (0)7533 97227 Fax: +49 (0)7533 97228 www.hartung-gorre.de
|
S
|
Jassyer Beiträge zur Germanistik
werden im Auftrag des Germanistik-Lehrstuhls der
"Alexandru Ioan Cuza"-Universität zu Jassy
im Verlag der "Alexandru Ioan
Cuza"- Universität Jassy
und im Hartung-Gorre Verlag Konstanz
von
Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoisie
herausgegeben
Band IX
STUNDENWECHSEL.
Hrsg.
von Andrei Corbea-Hoisie, George Gutu,
Martin A. Hainz, Jassy 2002
Neue Perspektiven zu
Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Paul Celan,
Immanuel Weissglas
Konstanz
2002, 491 Seiten, € 39,90. ISBN 3-89649-796-0
Seria Contribuþii ie ene de germanisticã
este editatã de Catedra de germanisticã a
Universitãþii "Alexandru Ioan
Cuza", Iaºi îngrijitã de Andrei Corbea-Hoiºie,
Volumul IX
Aus dem
Vorwort der Herausgeber:
Die Idee, die sich im
nun vorliegenden Band niederschlug, nahm durch Anregungen auf der Ludwigsburger
und Marbacher "Rose Ausländer"-Tagung im Jahre 2001 genauere Konturen
an. Dort wurden wir uns erneut zweier Tatsachen bewusst: 1. dass auf dem Gebiet
der Geschichte der deutschsprachigen Kultur und Literatur der Bukowina weiterhin
ein reiches Wissenspotential zu erschließen ist; 2. dass das Interesse für die "Gegend,
in der Menschen und Bücher lebten", in Rumänien und im Ausland weiterhin im
Anwachsen begriffen ist.
Unsere Entscheidung,
zu diesem Thema einen gemeinsamen Band der Reihen "GGR-Beiträge zur
Germanistik" der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens und "Jassyer
Beiträge zur Germanistik" des Germanistik-Lehrstuhls der Alexandru Ioan Cuza-Universität
herauszugeben, zielt auch darauf ab, auf einen wissenschaftlichen Schwerpunkt
zu verweisen, der sich stets als "Ort der Begegnung" vieler
Kolleginnen und Kollegen ausgezeichnet hat und die internationalen Beziehungen
der Germanistik in Rumänien um ein übriges Mal unter Beweis stellt. Die Werke
von Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Paul Celan
und Immanuel Weissglas zeugen von rückhaltloser Hingabe an die Poesie in
"dürftiger Zeit". Darüber nachzudenken ist gerade deshalb von beständiger
Aktualität, weil ästhetische Phänomene ohne geschichtliche Kontingenz undenkbar
sind.
Andrei
Corbea-Hoisie und George Gutu
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT:
ANDREI CORBEA-HOISIE (Jassy)
I GEORGE Guru (Bukarest)
MARTIN
A. HAINZ (Wien/Jassy)
I. MARGUL-SPERBER,
AUSLÄNDER, CELAN, WEISSGLAS
PETER MOTZAN (München):
Alfred Margul-Sperber (1898-1967). Eine Portraitskizze
KLAUS WERNER (Leipzig):
Noch einmal: Zum, Wunder' von Alfred Margul-Sperbers
Zwischenkriegslyrik. Ein Diskussionsbeitrag
SIGURD PAUL SCHEICHL (Innsbruck):
Beobachtungen zur Sprache der Gedichte von Alfred Margul-Sperber
MARKUS BAUER (Jassy): Verzicht und Geheimnis? Alfred Margul-Sperbers sozialistische Lyrik
STEFAN SIENERTH (München):
Alfred Margul-Sperbers Korrespondenz mit siebenbürgisch-sächsischen
Autoren
MARIA KLANSKA (Krakau):
"Ausgestorbene Wesen/ Engel". Zum Motiv des Engels in der Lyrik
Rose Ausländers .
JACQUES LAJARRIGE (Paris):
Auferstehung aus der Asche: Zu einem Leitmotiv in der Lyrik Rose Ausländers
THEO BUCK (Aachen): Paul
Celan und Frankreich. Von Czernowitz nach Paris
ANDREI CORBEA-HOISIE (Jassy): Die biographische
Wende in der Celan-Forschung
MARTIN A. HAINZ (Wien/Jassy): Die Todesfuge - als Polemik gelesen
DUNJA JABER (München):
Schwarze Flocken. Ein früher Versuch Celans zur ästhetischen Bewältigung der
Shoa
DIETMAR GOLTSCHNIGG (Graz):
"Atemwende" und ,,20. Jänner". Paul Celan und Georg Büchner
JEAN FIRGES (Ludwigsburg):
Die Allegorie in der Dichtung Paul Celans
GEORGE GUTU (Bukarest):
Paul Celan und kein Ende ... - Das maschinenschriftliche Konvolut von
frühen Gedichten Paul Ce/ans im Bukarester Alfred-Margul-Sperber-Nachlass
ANDREAS LOHR (Berlin):
Celans Gedichte im Nachlaß Alfred Margul-Sperbers. Der Bestand des Rumänischen Literaturmuseums
PETER RYCHLO (Czernowitz): "Wir waren der Wind, der im
Steppengras faucht... ". Tragik des jüdischen Schicksals und
Mythologisierunzg des Todes in der Holocaust-Lyrik von Immanuel Weißglas
GRIGORE MARCU (Jassy): Immanuel Weissglas'
Gedicht Der Turm. Versuch einer Interpretation
II. Miscellania
III. Materialien
IV. Bibliographien
V. Tagungen und
Rezensionen
Weitere Bände in der Reihe Jassyer Beiträge zur Germanistik
Bücher über Czernowitz
Buchbestellungen in Ihrer Buchhandlung
oder direkt:
Hartung-Gorre Verlag D-78465 Konstanz // Germany
Telefon: +49 (0) 7533 97227 //
Telefax: +49 (0) 7533 97228
http://www.hartung-gorre.de
eMail: verlag@hartung-gorre.de