Hartung-Gorre Verlag

Inh.: Dr. Renate Gorre

D-78465 Konstanz

Fon: +49 (0)7533 97227

Fax: +49 (0)7533 97228

www.hartung-gorre.de

S

Festschrift zu Ehren von Andrei Corbea-Hoişie

Herausgegeben von Ion Lihaciu und Alexander Rubel

Ion Lihaciu und Alexander Rubel (Hg.)

„Jassy liegt am Meer“

Expeditionen in die deutschsprachige Literatur

zwischen Czernowitz und Lübeck zu Ehren von

Andrei Corbea-Hoişie

1. Auflage 2017. 380 Seiten, EUR 39,90.

ISBN 978-3-86628-565-1

Andrei Corbea-Hoişie, Professor für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Jassy (Rumänien), ist mit einer Vielzahl von Schriften zur deutschsprachigen Literatur der Moderne und zur Kultur- und Literaturgeschichte der Bukowina (Paul Celan, Immanuel Weißglas, Rose Ausländer) hervorgetreten. Der vorliegende Band ist eine Festschrift zu seinen Ehren und versammelt Beiträge von fast allen seiner Schülerinnen und Schüler und zeigt so das breite Spektrum kultur- und literaturwissenschaftlicher Arbeiten, die unter seiner Ägide entstanden:

Inhalt

Vorwort ....................................................................................................................
Mihaela Aanei Celan-Evokationen im autobiographischen Roman Jakob und die Sehnsucht von Rolf Schroers ....................................................................................................................
Cătălina Bălinişteanu-Furdu ‘Sprechende Körper’ – eine Semiotik der Körper ....................................................................................................................
Alina Bruckner “Ich bleibe lieber als Legende in den Herzen der Menschen” Carmen Sylvas Massenliteratur ....................................................................................................................
Dragoş Carasevici „Ich denke die Welt durch, indem ich sie durchspiele“. Zur Bühnenrelevanz von Friedrich Dürrenmatts Komödientheorie ....................................................................................................................
Nora Chelaru Literaturrezensionen in Czernowitzer Zeitungen 1918-1933 ....................................................................................................................
Alexandra Chiriac Nur was sich verändert bleibt bestehen. Der Parzival in der deutschsprachigen Literatur der 1980en und 1990en Jahren ....................................................................................................................
Gabriel H. Decuble Zum Begriff des „Entbildungsromans“ als Interpretandum für das philosophische Werk Friedrich Nietzsches ....................................................................................................................
Cornelia Eșianu „Eine so reiche und umfassende Natur ist durchaus unerschöpflich“: Friedrich Schlegels Auseinandersetzung mit Lessing ....................................................................................................................
Oana Gorbănescu Christoph Hein - Zwei Geschichten einer gelungenen Emanzipation „Der Preis einer gelungenen Emanzipation: der Preis des Lebens“ ....................................................................................................................
Raluca Hergheligiu Goethe als Modell und Ideal – Zu Thomas Manns und Marcel Prousts Selbstinszenierungen als Goethe ....................................................................................................................
Anca Leaută Jüngers Mythologie der Moderne als Abfolge archetypischer Figuren ....................................................................................................................
Crina Leon Interferenzen zwischen dem Werk Henrik Ibsens und der deutschen Kultur in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ....................................................................................................................
Ion Lihaciu Czernowitz in der Bukowina. Meilensteine eines deutschsprachigen Kultur– und Literaturfeldes ....................................................................................................................
Laura Mihăileasa Allgemeine und spezifische Kennzeichen der Thomas Mann´schen Tagebücher ....................................................................................................................
Anca Simona Moangă Exkurs in die rumänische Geschichte der Zwischenkriegszeit. Die Minderheiten ....................................................................................................................
Hans Neumann RENNEWART: Paradoxe Schnittstelle zwischen Christen und Heiden in Wolframs Willehalm. Rennewarts Verschwinden: ein misslungener Cliffhanger? ....................................................................................................................
Ana-Maria Pălimariu Statt Zähne, Blumen: Martin Walsers Blick auf die deutsch-jüdische Kultursymbiose ....................................................................................................................
Alexandrina Panaite Christa Wolf: Objekt der politischen Umwandlung ....................................................................................................................
Paulian Petric Das Problem der Sprache im Werk von Nelly Sachs ....................................................................................................................
Ioana Rostoş Czernowitzer Morgenblatt, eine zu wenig bekannte Zeitung ....................................................................................................................
Alexander Rubel Der Lotse im Malstrom. Ernst Jüngers literarische Selbststilisierung in den «Pariser Tagebüchern» ....................................................................................................................
Ana-Maria Rusu Religiöse Wurzeln in Kafkas Werk ....................................................................................................................
Diana Schuster Die Banater Autorengruppe: Selbstdarstellung und Rezeption in Rumänien und Deutschland ....................................................................................................................
Andreea Scrumeda Das Fräulein von Scuderi – Die erste Detektivgeschichte ....................................................................................................................
Ioan-Laurian Soare Störfall. Die Verortung des Selbst. Der Versuch, selbst zu sein ....................................................................................................................
Francisca Solomon Zu Karl Emil Franzos’ (Auto-)Biographie. Zwischen narrativer Identitätskonstruktion und performativer Selbstdarstellung ....................................................................................................................
Cristina Spinei Gregor von Rezzoris „geglückter Völkerpluralismus“?: Zur vielfachen Identität Czernowitz’ im zentraleuropäischen Raum ....................................................................................................................
Mona-Cristiana Tripon Joseph, der Transgender – Aspekte der Doppelgeschlechtlichkeit in Thomas Manns Joseph-Tetralogie ....................................................................................................................
Ramona Trufin Ingeborg Bachmanns Begegnungen mit der Sprachpoetik des rumänischen Surrealismus ....................................................................................................................
Lucian Ţurcaş Deutschsprachige Spuren in der Südbukowina ....................................................................................................................
Iulia Zup Der ‚Charakter’ ist eine ‚Einfache Form’ – Erweiterung von André Jolles’ Kanon am Beispiel von Elias Canettis Dem Ohrenzeugen. Fünfzig Charaktere ....................................................................................................................

In diesem Zusammenhang:

Jassyer Beiträge zur Germanistik
werden im Auftrag des Germanistik-Lehrstuhls der
"Alexandru Ioan Cuza"-Universität zu Jassy
im Verlag der "Alexandru Ioan Cuza"- Universität Jassy
und im Hartung-Gorre Verlag Konstanz
von
Prof. Dr. Andrei Corbea-Hoişie herausgegeben

Bisher sind folgende Titel erschienen:

I. JOHANN WOLFGANG GOETHE (1832-1982). (vergriffen)
Hrsg. von Andrei Corbea und Octavian Nicolae, Jassy 1983

II. DEUTSCHE SPRACHE UND KULTUR IN DER NORD-MOLDAU.
Hrsg. von Margarete Jumuga und Horst Fassel, Jassy 1984

(vergriffen)

III. INTERFERENTE LINGVISTICE SI LITERARE. FRANZ KAFKA (1883-1923).
Hrsg. von Sorin Chitanu und Andrei Corbea, Jassy 1985

(vergriffen)

IV. INTERFERENTE CULTURALE ROMANO-GERMANE.
Hrsg. von Andrei Corbea und Octavian Nicolae, Jassy 1986

(vergriffen)

V. KULTURLANDSCHAFT BUKOWINA. (vergriffen)
Studien zur deutschsprachigen Literatur des Buchenlandes nach 1918.
Hrsg. von Andrei Corbea und Michael Astner, Jassy 1990
Konstanz 1990, 298 Seiten, € 25,05. ISBN 3-89191-541-1

VI. LITERARISCHE MEHRSPRACHIGKElT.

Hrsg. von Heinrich Stiehler, Jassy 1996
Konstanz 1990, 252 Seiten, € 34,77. ISBN 3-89649-051-6

VII. Hermine Pilder-Klein (vergriffen)
Karl Kurt Klein. Ein Gelehrtenleben im Umbruch der Zeit. Jassy 1997
Konstanz 1997, 694 Seiten, € 44,99. ISBN 3-89649-052-4

VIII. ZUM THEMA MITTELEUROPA:

Sprache und Literatur im Kontext.
Hrsg. von Markus Bauer, Jassy 2000
Konstanz 2000, 372 Seiten, € 30,68. ISBN 3-89649-562-3

IX. STUNDENWECHSEL.

Hrsg. von Andrei Corbea-Hoişie, George Gutu, Martin A. Hainz, Jassy 2002
Neue Perspektiven zu
Alfred Margul-Sperber, Rose Ausländer, Paul Celan, Immanuel Weissglas
Konstanz 2002, 491 Seiten, € 39,90. ISBN 3-89649-796-0

X. „Czernowitz bei Sadagora“.

Identitäten und kulturelles Gedächtnis im mitteleuropäischen Raum.
Hrsg. von Andrei Corbea-Hoişie, Alexander Rubel, Jassy 2006
Konstanz 2006, 350 Seiten, € 39,90. ISBN 3-86628-070-X

XI. Literarische Brückenbauer und Brückenstürzer.

Deutschsprachige Autoren zwischen Sprachen und Kulturen 1850-1950.
Hrsg. von Philipp Wascher, Jassy 2007
Konstanz 2008, 274 Seiten, € 39,90. ISBN 978-3-86628-152-3

XII. Deutschsprachige Öffentlichkeit und Presse
in Mittelost- und Südosteuropa (1848-1948).

Hrsg. von Andrei Corbea-Hoişie, Ion Lihaciu, Alexander Rubel, Jassy 2008
Konstanz 2008, 600 Seiten, € 39,90. ISBN 978-3-86628-189-9

XIII. Ana-Maria Palimariu, Elisabeth Berger (Hg.)

Die fiktive Frau. Konstruktionen von Weiblichkeit
in der deutschsprachigen Literatur. (vergriffen)

Konstanz 2010, 502 Seiten, € 39,90. ISBN 978-3-86628-283-4

XIV. Andrei Corbea-Hoişie, Grigore Marcu, Joachim Jordan (Hg.)

Immanuel Weissglas (1920 - 1979) – Studien zum Leben und Werk

Konstanz 2010, 480 Seiten, € 39,90. ISBN 978-3-86628-326-8

XV. Alexander Rubel (Hg.)

Friedrich Schiller zwischen Historisierung und Aktualisierung

Konstanz 2011, 210 Seiten, € 39,90. ISBN 978-3-86628-344-2

XVI: Andrei Corbea-Hoişie, Alexander Rubel (Hg.)